Bondar Update: COVID Questions and Answers

Bondar Update: COVID Questions and Answers
Posted on 03/19/2021

Dear Families,


It’s been a year since this pandemic has started. We have all gone through so much together. While recent news about a vaccine has been uplifting, we must continue to follow public health guidelines to protect our community and keep our children in school.


I have received some questions from families recently and I wanted to share a few key reminders:


  • Keep the number of people you interact with small: those in your household plus essential supports. Continue to avoid parties, playdates or sleepovers.
  • You should be proud of how well the children are following the COVID-19 health and safety rules at school. Encourage your children to keep a safe distance from others, wash their hands, and wear a mask outside of school hours.
  • Remember, your children are looking at you as a role model, so please set a good example and wear a mask, keep two-metres apart and avoid social gatherings.

High-risk contacts:


  • If your child is a high-risk contact, closely follow the advice of Ottawa Public Health.

    • https://www.ottawapublichealth.ca/en/shared-content/contact-tracing.aspx#What-does-this-mean-for-me-and-my-family

  • Even if they receive a negative test, children self-isolating are not to leave the home, unless to be tested for COVID-19 or for medical care.

    • This self-isolation period lasts until the date listed by Ottawa Public Health. 

  • Family household members:

    • If the high-risk contact is not showing symptoms, household members must stay home except for essential reasons (such as attending school, going to work or buying groceries) for the duration of the child‘s self-isolation period. 

    • If the high-risk contact is showing symptoms, all family members must also isolate at home until test results are received.  

  • Do not invite guests to your home if someone in your household is self-isolating.


And please don’t forget to screen your child every day for possible symptoms. The actions of parents to keep their children home and get them tested, is critical to keeping our school protected.


Thanks in advance to our entire community for looking after each other by following all of these guidelines. 


Deborah Woods

Principal

deborah.woods@ocdsb.com

Arabic Translation

عائلاتنا الاعزاء،

لقد مر عام منذ أن بدأ هذا الوباء. لقد مررنا جميعًا بالكثير معًا. في حين أن الأخبار الأخيرة حول اللقاح آخذة في الارتفاع ، يجب أن نواصل اتباع إرشادات الصحة العامة لحماية مجتمعنا وإبقاء أطفالنا في المدرسة.

لقد تلقيت بعض الأسئلة من العائلات مؤخرًا وأردت مشاركة بعض التذكيرات الرئيسية:

  • ارجو ان يكون العدد قليل جدا عندما تجتمعون  بالإضافة إلى الموجودين في منزلك بالإضافة إلى الاستمرار في تجنب الحفلات أو مواعيد اللعب أو النوم خارج المنزل.

  • يجب أن تفخر بمدى اتباع الأطفال لقواعد الصحة والسلامة الخاصة بـ COVID-19 في المدرسة. شجع أطفالك على الحفاظ على مسافة آمنة من الآخرين ،

  • تذكر أن أطفالك ينظرون إليك كنموذج يحتذى به ، لذا يرجى أن تكون قدوة حسنة وارتداء القناع ، والابتعاد بمسافة مترين وتجنب التجمعات الاجتماعية.

اختلاط عالي الخطورة

  • إذا كان طفلك قريب على شخص مصاب ، فاتبع.follow the advice of Ottawa Public Health

  • حتى إذا تلقوا اختبارًا سلبيًا ، فلا يجوز للأطفال الذين يعزلون أنفسهم مغادرة المنزل ، ما لم يتم اختبارهم بحثًا عن COVID-19 أو للحصول على رعاية طبية.

  • إذا كانت الحالة المخالطة خطيرة احيانا لا تظهر عليك الأعراض ، فيجب على أفراد الأسرة البقاء في المنزل باستثناء الأسباب الأساسية (مثل الذهاب إلى المدرسة أو الذهاب إلى العمل أو شراء البقالة) طوال فترة العزلة الذاتية للطفل حتى يتم تلقي نتائج الاختبار

  • لا تدعو الضيوف إلى منزلك إذا كان أحد أفراد أسرتك يعزل نفسه عن نفسه.

ولا تنس فحص طفلك كل يوم بحثًا عن الأعراض المحتملة   

   screen your child every day for possible symptoms

تعتبر الإجراءات التي يتخذها الآباء لإبقاء أطفالهم في المنزل واختبارهم أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على مدرستنا محمية.

شكرًا مقدمًا لمجتمعنا بأكمله على الاعتناء ببعضنا البعض باتباع كل هذه الإرشادات.

بعض مواقع الصحة العامة باللغة العربية:

https://www.ottawapublichealth.ca/en/shared-content/assessment-centres.aspx#googtrans


https://www.ottawapublichealth.ca/en/shared-content/assessment-centres.aspx#Click-here-to-learn-about-the-symptoms-of-COVID-19



https://www.ottawapublichealth.ca/en/shared-content/covid-19-arabic-portal.aspx



Deborah Woods

Principal

deborah.woods@ocdsb.ca

Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.